diff --git a/app/views/courses/homework.html.erb b/app/views/courses/homework.html.erb
index 8d79c9607..bc210fcff 100644
--- a/app/views/courses/homework.html.erb
+++ b/app/views/courses/homework.html.erb
@@ -1,9 +1,11 @@
 <div class="project_r_h">
-  <h2 class="project_h2">课程作业</h2>
+  <h2 class="project_h2">
+    <%= l(:label_homework)%>
+  </h2>
 </div>
 <div class="talk_top">
   <p class="fl">
-    共有<span><%= @obj_count%></span>个作业
+    <%= l(:label_totle)%><span><%= @obj_count%></span><%= l(:label_homework_count)%>
   </p>
   <%= link_to( l(:label_course_homework_new), new_homework_course_path(@course), :class => 'problem_new_btn fl c_dorange') if @is_teacher %>
   <div class="cl"></div>
@@ -16,7 +18,7 @@
         <span class="fl"> <%= l(:label_user_create_project_homework) %>：</span>
         <%= link_to(bid.name, course_for_bid_path(bid), :class => 'problem_tit fl fb c_dblue') %>
         <div class="cl mb5"></div>
-        <p class="fl ">已提交的作业 ( <%= link_to bid.homeworks.count, course_for_bid_path(bid.id), :class => 'c_red'%> )</p>
+        <p class="fl "><%= l(:lebel_homework_commit)%> ( <%= link_to bid.homeworks.count, course_for_bid_path(bid.id), :class => 'c_red'%> )</p>
         <% if @is_teacher%>
             <%= bid_anonymous_comment(bid)%>
             <%= link_to(l(:button_edit),edit_bid_path(:course_id =>@course.id, :bid_id => bid.id), :class => "fr mr10 work_edit") %>
@@ -24,8 +26,8 @@
         <div class="cl"></div>
         <p  id="bid_description_<%= bid.id%>" class="news_description mt5">
           <%= textilizable bid, :description %>
-          <br /> 创建时间 ：  <%= format_time bid.created_on%></p>
-        <div class="news_foot" onclick="bid_show_more_des(<%= bid.id%>);">展开更多信息
+          <br /> <%= l(:label_create_time)%> ：  <%= format_time bid.created_on%></p>
+        <div class="news_foot" onclick="bid_show_more_des(<%= bid.id%>);"><%= l(:label_expend_information)%>
           <span class="g-arr-down"><img src="/images/jiantou.jpg" width="12" height="6" /></span>
         </div>
       </div>
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index 2618c8b46..205db44ba 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -2081,4 +2081,9 @@ zh:
   label_input_email: 请输入邮箱地址
   project_module_files: 资源库
 
+  label_totle: 共有
+  label_homework_count: 个作业
+  lebel_homework_commit: 已提交的作业
+
+