diff --git a/app/views/homework_attach/_jour.html.erb b/app/views/homework_attach/_jour.html.erb
index f18245f7e..0aa0165a6 100644
--- a/app/views/homework_attach/_jour.html.erb
+++ b/app/views/homework_attach/_jour.html.erb
@@ -19,7 +19,9 @@
       <span style="color:#a6a6a6; margin-right:20px; margin-left:10px;"><%= format_time(jour.created_on) %></span>
       <span style="font-weight:bold; color:#a6a6a6; ">
         <% if show_score %>
-          <%= l(:label_work_rating) %>：
+          <span style="float:left">
+            <%= l(:label_work_rating) %>：
+          </span>
           <%= render :partial => 'show_score', locals: {:stars => get_homework_score(jour.user,@homework ) }  %>
         <% end %>
       </span>
diff --git a/public/stylesheets/css.css b/public/stylesheets/css.css
index a8fee8b67..767095c49 100644
--- a/public/stylesheets/css.css
+++ b/public/stylesheets/css.css
@@ -110,7 +110,7 @@ a:hover.ping_sub{ background:#14a8b9;}
 .ping_C{border-bottom:1px dashed #CCC; padding:5px;}
 .ping_dispic a{ display:block; height:46px; width:46px; border:1px solid #CCC; padding:1px; float:left;}
 .ping_dispic img{ height:46px; width:46px;}
-.ping_discon{ float:left; width:372px; margin-left:15px;}
+.ping_discon{ float:left; width:350px; margin-left:15px;}
 .ping_distop span{ float:left;}
 .ping_distop p{ color:#5f5f5f;}
 .ping_disfoot a{ float:right; color:#15bccf; margin-left:5px;}