diff --git a/app/views/words/_message.html.erb b/app/views/words/_message.html.erb
index 0f3fe64fe..7c7ae4acd 100644
--- a/app/views/words/_message.html.erb
+++ b/app/views/words/_message.html.erb
@@ -43,11 +43,6 @@ function checkMaxLength() {
 	    <span class="portrait"><%= image_tag(url_to_avatar(journal.user), :class => "avatar") %></span>
 	    <span class="body">
             <span class="user"><%= link_to journal.user, user_path(journal.user)%></span>
-		<% if @user == User.current %> 
-			<span class="font_lighter"><%= l(:label_leave_me_message) %>&nbsp;:</span>
-		<% else %> 
-			<span class="font_lighter"><%= l(:label_leave_others_message) %>&nbsp;:</span> 
-		<% end %>
 		<p>
 				<%= textilizable journal.notes%>
 		</p>