diff --git a/app/views/homework_attach/new.html.erb b/app/views/homework_attach/new.html.erb
index c74d17bdd..46ab0ce88 100644
--- a/app/views/homework_attach/new.html.erb
+++ b/app/views/homework_attach/new.html.erb
@@ -23,7 +23,7 @@
                 :bid_id => @bid
        }) do |f|%>
       <p style=" padding: 3px 0 3px 0;padding-left: 50px;  clear:left;">
-        <strong>标  题：</strong>
+        <strong>标&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;题：</strong>
         <%= f.text_field "name", :required => true, :size => 60, :style => "width:490px;" %>
       </p>
       <p style=" padding: 3px 0 3px 0;padding-left: 50px;  clear:left;">
@@ -33,7 +33,7 @@
         <p class="font_lighter" style="padding-left:120px;clear:left;">提交项目可以为空</p>
       </p>
       <p style=" padding: 3px 0 3px 0;padding-left: 50px;  clear:left;">
-        <strong  style="vertical-align: top">描  述：</strong>
+        <strong  style="vertical-align: top">描&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;述：</strong>
         <span style="margin-left:-10px;padding-right: 20px;">
           <%= f.text_area "description", :rows => 8, :class => 'wiki-edit', :style => "font-size:small;width:490px;margin-left:10px;" %>
         </span>