diff --git a/app/views/layouts/base_courses.html.erb b/app/views/layouts/base_courses.html.erb
index 25ff12a9d..be74b58c0 100644
--- a/app/views/layouts/base_courses.html.erb
+++ b/app/views/layouts/base_courses.html.erb
@@ -54,7 +54,7 @@
 											</div> 
 											<%if User.current.logged?%>
 												<% if @course.teacher.id == User.current.id%>
-													<%= link_to l(:label_course_settings), {:controller => 'projects', :action => 'settings', :id => @project} %>
+													</br><%= link_to l(:label_course_modify_settings), {:controller => 'projects', :action => 'settings', :id => @project} %>
 												<% else %>
 										
 													<%= join_in_course(@project, User.current)%></div>
diff --git a/app/views/projects/_project.html.erb b/app/views/projects/_project.html.erb
index 83c22fc74..ad750fe94 100644
--- a/app/views/projects/_project.html.erb
+++ b/app/views/projects/_project.html.erb
@@ -18,10 +18,12 @@
 
 	<div class="information">
 		<p class="stats">
-			<%= content_tag('span',  @project.watcher_users.count, :class => "info") %><%= content_tag('span',  l(:label_x_follow_people,:count =>@project.watcher_users.count)) %>
+			<strong><span style="font-size: 17px;margin-left: 145px"><%= link_to @project.watcher_users.count, project_watcherlist_path(project)%></span></strong>
+			<%= content_tag('span',  l(:label_x_follow_people,:count =>@project.watcher_users.count)) %>
 		</p>
 		<p class="stats">
-			<%= content_tag('span',  "#{@project.users.count}", :class => "info") %><%= content_tag('span',  l(:label_x_current_contributors, :count => @project.users.count)) %>
+			<strong><span style="font-size: 17px;margin-left: 145px"><%= link_to "#{@project.members.count}", project_member_path(@project)%></span></strong>
+			<%= content_tag('span',  l(:label_x_current_contributors, :count => @project.users.count)) %>
 		</p>
 		<p class="stats">
 			<%= content_tag('span',  "#{(@project.repository.nil? || @project.repository.changesets[0].nil?) ? '0' : distance_of_time_in_words(Time.now, @project.repository.changesets[0].committed_on)}", :class => "info") %><%= content_tag('span',  l(:label_since_last_commits)) %>
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index bcfcd0476..06d12601a 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -1575,8 +1575,8 @@ zh:
   label_excellence_reward: 优秀奖
   label_comfort_reward: 入围奖
   label_course_settings: 课程设置
-  
-#added by nie
+  label_course_modify_settings: 修改课程属性
+#aded by nie
   label_x_task: 
     zero: 份作业
     one: 份作业