diff --git a/app/views/praise_tread/_praise_tread.html.erb b/app/views/praise_tread/_praise_tread.html.erb
index fbdb6f8b9..4e28d7033 100644
--- a/app/views/praise_tread/_praise_tread.html.erb
+++ b/app/views/praise_tread/_praise_tread.html.erb
@@ -5,17 +5,17 @@
 		<% @is_valuate = is_praise_or_tread(obj,user_id)%>
 		<% if @is_valuate.size > 0 %> <!-- 评价过   1代表赞 0代表踩 -->
 		<% @flag = @is_valuate.first.praise_or_tread %>
-		<% if  @flag == 1 %> <!-- 顶过  -->
+		<% if  @flag == 1 %> <!-- 顶过  --><!-- modified by bai -->
 		<table style="line-height: 1px">
 			<tr>
-				<td ><%= image_tag "/images/praise_tread/praise_true.png" ,:title => l(:label_issue_praise_over) %></td>
+				<td ><%= image_tag "/images/praise_tread/praise_false.png" , weight:"35px", height:"35px",:title => l(:label_issue_praise_over) %></td>
 			</tr>
 			<tr>
 				<td align="center"><strong class="font_small_watch"><%= get_praise_num(obj)%></strong></td>
 			</tr>
 		     
 			<tr>
-				<td><%= image_tag "/images/praise_tread/tread_false.png",:title => l(:label_issue_appraise_over) %></td>
+				<td><%= image_tag "/images/praise_tread/tread_false.png",weight:"35px", height:"35px",:title => l(:label_issue_appraise_over) %></td>
 			</tr>
 		</table>
 		
@@ -23,14 +23,14 @@
 		
 		<table style="line-height: 1px">
 			<tr>
-				<td > <%= image_tag "/images/praise_tread/praise_false.png", :title => l(:label_issue_appraise_over) %></td>
+				<td > <%= image_tag "/images/praise_tread/praise_false.png",weight:"35px", height:"35px", :title => l(:label_issue_appraise_over) %></td>
 			</tr>
 			
 			<tr>
 				<td align="center"><strong class="font_small_watch"><%= get_praise_num(obj)%></strong></td>
 			</tr>
 			<tr>
-				<td><%= image_tag "/images/praise_tread/tread_true.png",:title => l(:label_issue_tread_over) %> </td>
+				<td><%= image_tag "/images/praise_tread/tread_false.png",weight:"35px", height:"35px",:title => l(:label_issue_tread_over) %> </td>
 			</tr>
 		</table>
 		<% end %>
@@ -39,18 +39,18 @@
 		
 		<table style="line-height: 1px">
 			<tr>
-				<td > <%= link_to image_tag("/images/praise_tread/praise_false.png",:title => l(:label_issue_praise)),
+				<td > <%= link_to image_tag("/images/praise_tread/praise_true.png",weight:"35px", height:"35px",:title => l(:label_issue_praise)),
 				:controller=>"praise_tread",:action=>"praise_plus",:remote=>true,:obj_id => obj.id,:obj_type => obj.class%> </td>
 			</tr>
 			<tr>
 				<td align="center"><strong class="font_small_watch"><%= get_praise_num(obj)%></strong></td>
 			</tr>
 			<tr>
-				<td> <%= link_to image_tag("/images/praise_tread/tread_false.png",:title => l(:label_issue_tread)),:controller=>"praise_tread",
+				<td> <%= link_to image_tag("/images/praise_tread/tread_true.png",weight:"35px", height:"35px",:title => l(:label_issue_tread)),:controller=>"praise_tread",
 				:action=>"tread_plus",:remote=>true,:obj_id => obj.id,:obj_type => obj.class %></td>
 			</tr>
 		</table>
-
+<!-- end -->
 		<% end %>
 </div>
 
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index ddbf97791..9f125f417 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -1402,12 +1402,13 @@ zh:
 
   label_welcome_leave_message: 您好！系统目前正在内测，有意见和建议请
   label_welcome_click_me: 点击我
-
+# modified by bai
   label_issue_praise: 好问题，顶！
   label_issue_tread: 烂问题，踩！
-  label_issue_praise_over: 已顶！
-  label_issue_tread_over: 已踩！
-  label_issue_appraise_over: 已评价！
+  label_issue_praise_over: 我刚才顶过了~
+  label_issue_tread_over: 我刚才踩过了~
+ #end
+  label_issue_appraise_over: 只能评价一次哦！
   label_welcome_my_respond: 请在此留下你的意见和建议！
   label_no_current_fans: 该用户暂无粉丝
   label_no_current_watchers: 该用户暂未关注其他用户
diff --git a/public/images/praise_tread/praise_false.png b/public/images/praise_tread/praise_false.png
index b3b7c00a2..9979427e0 100644
Binary files a/public/images/praise_tread/praise_false.png and b/public/images/praise_tread/praise_false.png differ
diff --git a/public/images/praise_tread/praise_true.png b/public/images/praise_tread/praise_true.png
index 8aef048ec..cb78f4839 100644
Binary files a/public/images/praise_tread/praise_true.png and b/public/images/praise_tread/praise_true.png differ
diff --git a/public/images/praise_tread/tread_false.png b/public/images/praise_tread/tread_false.png
index 5c06409f8..884cd380c 100644
Binary files a/public/images/praise_tread/tread_false.png and b/public/images/praise_tread/tread_false.png differ
diff --git a/public/images/praise_tread/tread_true.png b/public/images/praise_tread/tread_true.png
index 99bb52f01..b4328a0f5 100644
Binary files a/public/images/praise_tread/tread_true.png and b/public/images/praise_tread/tread_true.png differ