diff --git a/app/views/welcome/_hot_projects_list.html.erb b/app/views/welcome/_hot_projects_list.html.erb
index 9b941f420..92e1469cd 100644
--- a/app/views/welcome/_hot_projects_list.html.erb
+++ b/app/views/welcome/_hot_projects_list.html.erb
@@ -8,7 +8,7 @@
 		<span class="private_project"> <%= l(:label_private) %> </span>
 		<% end %>
 		<%= link_to( project.name, project_path(project.id), :class => "d-g-blue d-p-project-name",:title => "#{project.name}" )%>
-		(<%= link_to "#{projectCount(project)}人", project_member_path(project) ,:course =>'0' %>)
+		(<%= link_to l(:label_project_member_amount, :count=>projectCount(project)), project_member_path(project) ,:course =>'0' %>)
 	</div>
 	<div  style=" float: left;margin:5px; margin-left: 10px; width: 380px;min-height: 42px;">
 		<span class='font_lighter' title ='<%= project.short_description%>'> <%=project.description.truncate(90, omission: '...')%> </span>
@@ -16,7 +16,7 @@
 	<div >
 		<%= content_tag "span", l(:label_project_score)+ ":" + red_project_scores(project).to_i.to_s,
 		:style => "cursor: pointer; display: inline-block; float: right; color: #ec6300;",
-		:title => "项目得分，综合考虑了项目的各项活动，反映了该项目的活跃程度",
+		:title => l(:label_project_score_tips),
 		:class => "tooltip",
 		:id => "tooltip-#{project.id}" %>
 	</div>
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index 4527c8e5c..6afc95979 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -2219,7 +2219,7 @@ zh:
   
   # 托管平台主页 
   # edit by meng
-  #   托管平台主页> 顶部菜单
+  #   托管平台主页> 顶部菜单> 
   field_homepage: 主页
   label_project_deposit: 项目托管
   label_course_practice: 课程实践
@@ -2229,6 +2229,10 @@ zh:
   label_software_user: 软件创客
   label_requirement_enterprise: 软件众包
   label_stores_index: 资源搜索
+  
+  #   托管平台主页> 顶部菜单> 
+  
+  
    
   #   托管平台主页 > 搜索提示信息
   label_search_information: 请输入要搜索的关键字
@@ -2509,3 +2513,13 @@ zh:
         next: "下一页 &raquo;"
         truncate: "..."
 
+
+
+  # 项目企业模块
+
+  label_all_enterprises: 所有企业
+  label_my_enterprise: 我的企业
+  label_enterprise_tips: 暂时还没有该企业对应的项目，系统的其它项目您可能会感兴趣！
+  label_part_enterprise_tips: 系统的其它项目您可能也会感兴趣！
+  label_enterprise_nil: 该模块为最新上线模块，目前还未有项目关联到企业！
+  label_enterprises: 名企