diff --git a/app/views/layouts/base_projects.html.erb b/app/views/layouts/base_projects.html.erb
index 46c5fc38b..23712282b 100644
--- a/app/views/layouts/base_projects.html.erb
+++ b/app/views/layouts/base_projects.html.erb
@@ -64,8 +64,8 @@
 											
 										<tr>
 											<td align="center" width="80px"><strong><%= link_to('成员 ', {:controller => 'projects', :action => 'member'}, :class => 'project_infor_tag') %></strong></td>
-											<td align="center" width="80px"><strong><%= link_to('缺陷: ',project_issues_path(@project), :class => 'project_infor_tag') %></strong></td>
-											<td align="center" width="80px"><strong><%= link_to('文件: ', project_files_path(@project), :class => 'project_infor_tag') %></strong></td>
+											<td align="center" width="80px"><strong><%= link_to('缺陷 ',project_issues_path(@project), :class => 'project_infor_tag') %></strong></td>
+											<td align="center" width="80px"><strong><%= link_to('文件 ', project_files_path(@project), :class => 'project_infor_tag') %></strong></td>
 										</tr>
 									</table>
 									<div class="user_underline"></div>
diff --git a/app/views/messages/_form.html.erb b/app/views/messages/_form.html.erb
index 91a4551d4..a3b51dfd0 100644
--- a/app/views/messages/_form.html.erb
+++ b/app/views/messages/_form.html.erb
@@ -4,7 +4,7 @@
 <div class="box">
 <!--[form:message]-->
 <p><label for="message_subject"><%= l(:field_subject) %></label><br />
-<%= f.text_field :subject, :size => 90, :id => "message_subject" %><!--by young-->
+<%= f.text_field :subject, :style => "width:658px;", :id => "message_subject" %><!--by young-->
 
 <% unless replying %>
   <% if @message.safe_attribute? 'sticky' %>
diff --git a/public/themes/redpenny-master/stylesheets/application.css b/public/themes/redpenny-master/stylesheets/application.css
index f2a8160f5..e194883a1 100644
--- a/public/themes/redpenny-master/stylesheets/application.css
+++ b/public/themes/redpenny-master/stylesheets/application.css
@@ -717,7 +717,7 @@ table.list thead th
 {
 	border:none;
 	border-bottom:1px solid #999;
-	font-size:9px;
+	font-size:12px;/*by young*/
 	font-weight:400;
 	padding:0 3px 3px;
 	text-transform:uppercase