diff --git a/app/views/bids/_bid_show.html.erb b/app/views/bids/_bid_show.html.erb
index 685e800f1..1732a02f0 100644
--- a/app/views/bids/_bid_show.html.erb
+++ b/app/views/bids/_bid_show.html.erb
@@ -1,15 +1,8 @@
 <!-- fq -->
 
-<table width="500px" border="0" style="padding-left: 10px; margin-bottom: 15px; padding-top: 10px;">
-	<td width="100px" class="font_lighter" style="font-size: 16px;"><%= l(:label_requirement_list) %></td>
-	<td> <% if User.current.logged? %>
-	<div class='icon icon-add'>
-		<%= toggle_link l(:button_new_bid), 'put-bid-form', {:focus => 'project_id'} %>
-	</div> <% end %></td>
-</table>
 <% bids.each do |bid|%>
 
-<table width="80%" border="0" style="padding-left: 10px">
+<table width="80%" border="0" style="padding-left: 10px; padding-top: 10px;">
 	<tr>
 		<td colspan="2" valign="top" width="50" ><%= link_to image_tag(url_to_avatar(bid.author), :class => 'avatar'), :class => "avatar" %></td>
 		<td>