keep same between take project and watch project

app/views/users/user_projects.html.erb

@@ -1,10 +1,6 @@
 <!--add by huang-->
-<p>温馨提示：这里显示的是您创建或参与的所有项目。</p>
-<div class="content-title-top-project">
-<% if @user == User.current %>
-	<%= link_to(l(:label_project_new), {:controller => 'projects', :action => 'new', :course => 0, :project_type => 0}, :class => 'icon icon-add') if User.current.allowed_to?(:add_project, nil, :global => true) %>
-<% end %>
-</div>
+<%= link_to(l(:label_project_new), {:controller => 'projects', :action => 'new', :course => 0, :project_type => 0}, :class => 'icon icon-add') if(User.current.allowed_to?(:add_project, nil, :global => true) && @user == User.current)%>
+<span class="font_lighter" >温馨提示：项目可以是一次作业，也可以是别人或者自己创建的一项小工程~</span>
 <%= watch_projects @state %>
 <% unless @memberships.empty? %>
 <div class="content_frame">