实践课程=>课程实践

app/views/layouts/base_courses.html.erb

@@ -42,7 +42,7 @@
 								</tr>
 								<tr>
 									<td style="padding-left: 8px"><a><%=link_to "forge.trustie.net/course", :controller => 'projects', :action => 'course' %></a></td>
-									<td><p class="top-content-list"><%=link_to "主页", home_path %> > <%=link_to "实践课程", :controller => 'projects', :action => 'course' %> > <%=link_to @project.name, nil %></p></td>
+									<td><p class="top-content-list"><%=link_to "主页", home_path %> > <%=link_to l(:label_course_practice), :controller => 'projects', :action => 'course' %> > <%=link_to @project.name, nil %></p></td>
 								</tr>
 							</table>							
 						</div>

app/views/layouts/base_homework.html.erb

@@ -32,7 +32,7 @@
 								</tr>
 								<tr>
 									<td style="padding-left: 8px"><a><%= link_to "forge.trustie.net/courses", :controller => 'projects', :action => 'course'%></a></td>
-									<td><p class="top-content-list-homework"><%=link_to "主页", home_path %> > <%=link_to "实践课程", :controller => 'projects', :action => 'course' %> > 
+									<td><p class="top-content-list-homework"><%=link_to "主页", home_path %> > <%=link_to l(:label_course_practice), :controller => 'projects', :action => 'course' %> > 
 										<span><%= link_to(@bid.courses.first.name, homework_project_path(@bid.courses.first)) %></span> > 
 										<%=link_to(@bid.name, respond_path(@bid)) %></p></td>
 								</tr>

config/locales/zh.yml

@@ -510,7 +510,7 @@ zh:
   #by young
   label_requirement: 需求
   label_new_course: 课程列表
-  label_course_practice: 实践课程
+  label_course_practice: 课程实践
   label_project_deposit: 项目托管
   label_software_user: 软件创客
   label_contest_innovate: 创新竞赛