修改了用户主页中与我相关部分的显示问题

app/views/users/info.html.erb

@@ -9,22 +9,25 @@
 			<td>
 			<table width="580" border="0">
 				<tr>
-					<td colspan="2" valign="top"><strong> <%= link_to(h(e.user), user_path(e.user)) %></strong><span class="font_lighter">
+					<td colspan="2" valign="top"><strong> <%= link_to(h(e.user), user_path(e.user)) %></strong><span class="font_lighter"> 
 						<% if e.instance_of?(JournalsForMessage)%>
 							<% if e.reply_id == User.current.id%>
-								<%= l(:label_quote_my_words) %><%if e.jour_type == 'Bid'%><%= link_to('link', respond_path(e.jour))%><% else %><%= link_to('link', feedback_path(e.jour))%><% end %>						
+								<%if e.jour_type == 'Bid'%>
+									<%= l(:label_in_bids)%><%= link_to(e.jour.name, respond_path(e.jour))%><%= l(:label_quote_my_words) %>
+								<% else %>
+									<%= l(:label_in_users)%><%= link_to(e.jour.firstname, feedback_path(e.jour))%><%= l(:label_quote_my_words) %>
+								<% end %>
 							<% else %>
 								<%= l(:label_about_requirement) %><%= link_to(e.jour.name, respond_path(e.jour_id))%><%= l(:label_have_respond) %>
 							<% end %>
 						<% else %>
 							<% if e.journal_reply.nil? || e.journal_reply.reply_id != User.current.id %>
 								<%= l(:label_about_issue) %><%= link_to(e.issue.subject, issue_path(e.journalized_id))%><%= l(:label_have_respond) %>
-								
+
 							<% else %>
-								<%= l(:label_quote_my_words) %><%= link_to('link', issue_path(e.issue))%>
+								<%= l(:label_in_issues)%><%= link_to(e.issue.subject, issue_path(e.issue))%><%= l(:label_quote_my_words) %>
 							<% end %>
-						<% end %>						
-						</span></td>
+						<% end %> </span></td>
 				</tr>
 				<tr>
 					<td colspan="2" width="580" >

config/locales/zh.yml

@@ -1224,5 +1224,9 @@ zh:
   label_password: 密码：
   label_about_requirement: 对需求：
   label_about_issue: 对问题：
-  label_quote_my_words: 对我的话进行了引用
+  label_quote_my_words: 中对我的话进行了引用
   label_have_respond: 进行了反馈
+  label_in_issues: 在问题：
+  label_in_bids: 在需求：
+  label_in_users: 在用户：
+      label_have_respond: 进行了反馈