trustieforge/app/views/versions/status_by.js.erb

$('#status_by').html('<%= escape_javascript(render_issue_status_by(@version, params[:status_by])) %>');