trustieforge/app/views/subfield_subdomain_dirs/update.js.erb

$("#sub_dir_show_<%= @org_subfield.id %>").html("<%= @org_subfield.subfield_subdomain_dir.name %>");