trustieforge/app/views/users/user_messages_unviewed.js.erb

$("#user_messages_list").html("<%=escape_javascript(render :partial => 'layouts/show_messages_list', :locals => {:messages => @message_alls}) %>");