#1730 修改课程作业中，当作业名字过长时显示不能换行，贴近按钮显示

app/views/bids/_bid_homework_show.html.erb

@@ -45,7 +45,7 @@
         <td>
           <table width="580px" border="0">
             <tr>
-              <td colspan="2" valign="top">
+              <td valign="top">
                 <strong>
                   <%= link_to(bid.author.lastname+bid.author.firstname, user_path(bid.author)) %>
                 </strong>
@@ -55,6 +55,8 @@
                 <span>
                   <%= link_to(bid.name, course_for_bid_path(bid), :class => 'bid_path') %>
                 </span>
+              </td>
+              <td style="width: 110px;">
                 <span style="float: right">
                   <% if User.current.logged? && is_cur_course_student(@course) %>
                      <% cur_user_homework = cur_user_homework_for_bid(bid) %>
@@ -83,8 +85,8 @@
                       <%end%>
                       <span class="span_wping">
                         <%= link_to(
-                            l(:button_edit),
-                            {:action => 'edit', :controller=>'bids', :course_id =>@course.id, :bid_id => bid.id}
+                                    l(:button_edit),
+                                    {:action => 'edit', :controller=>'bids', :course_id =>@course.id, :bid_id => bid.id}
                             ) %>
                       </span>
                       <%#= link_to(

app/views/stores/index.html.erb

@@ -11,9 +11,15 @@
 
 		<div class="table1">
 			<div class='table_row1'>
-				<div class='table_cell1 filename1' style='text-align: center;'><%=l(:label_attachment)%></div>
-				<div class='table_cell1 filedown1'><%=l(:field_downloads)%></div>
-				<div class='table_cell1 downicon1'><%=l(:button_download)%></div>
+				<div class='table_cell1 filename1' style='text-align: center;'>
+                  <%=l(:label_attachment)%>
+                </div>
+				<div class='table_cell1 filedown1'>
+                  <%=l(:field_downloads)%>
+                </div>
+				<div class='table_cell1 downicon1'>
+                  <%=l(:button_download)%>
+                </div>
 			</div>
 		</div>