项目--wiki--重定向/重命名：“重”字被掩盖

app/views/repositories/newrepo.html.erb

@@ -2,5 +2,5 @@
 <h3><%= l(:label_repository_new_repos) %></h3>
 <%= labelled_form_for :repository, @repository, :url =>project_repositories_path(@project),:html => {:id => 'repository-form'} do |f| %>
   <%= render :partial => 'form_create', :locals => {:f => f} %>
-  
+
  <% end %>

app/views/wiki/rename.html.erb

@@ -1,5 +1,10 @@
 <%= wiki_page_breadcrumb(@page) %>
-
+<script type="text/javascript" language="javascript">
+    $(document).ready(function($) {
+        var label=$("#wiki_page_redirect_existing_links").prev().prev();
+        label.css("margin-left","-165px");
+    });
+</script>
 <h3><%= h @original_title %></h3>
 
 <%= error_messages_for 'page' %>
@@ -9,7 +14,7 @@
                      :html => { :method => :post } do |f| %>
 <div class="box tabular">
 <p><%= f.text_field :title, :required => true, :size => 100  %></p>
-<p><%= f.check_box :redirect_existing_links %></p>
+<p><%= f.check_box :redirect_existing_links  %></p>
 <p><%= f.select :parent_id,
                 content_tag('option', '', :value => '') + 
                   wiki_page_options_for_select(