调整新建参赛作品的显示样式

app/views/contests/show_attendingcontest.html.erb

@@ -88,14 +88,14 @@
 	<fieldset class="contes-new-box", style="padding-left: 36px">
 
 		<tr style="width:700px; margin-left: -10px">
-			<span><%= l(:label_softapplication_name) %></span>
+			<span><%= l(:label_work_name) %></span>
 			<span class="contest-star"> * </span>: <td ><%= f.text_field :name, :required => true, :size => 60, :style => "width:400px;" %></td>
 		</tr><br/>
 		<br />
 		<br />
 
 		<tr style="width:800px;">
-			<span><%= l(:label_softapplication_version_available) %></span>
+			<span><%= l(:label_running_platform) %></span>
 			<span class="contest-star"> * </span>: <td style="width: 100px"><%= f.text_field :android_min_version_available, :required => true, :size => 60, :style => "width:400px;" %></td>
 
 		</tr><br/>
@@ -103,7 +103,7 @@
 		<br />
 
 		<tr style="width:800px;">
-			<span><%= l(:label_softapplication_type) %></span>
+			<span><%= l(:label_work_type) %></span>
 
 			<span class="contest-star"> * </span>: <td style="width: 100px"><%= f.text_field :app_type_name, :required => true, :size => 60, :style => "width:400px;" %></td>
 
@@ -112,7 +112,7 @@
 		<br />
 
 		<tr style="width:800px;">
-			<span><%= l(:label_softapplication_description) %></span>
+			<span><%= l(:label_work_description) %></span>
 			<span class="contest-star"> * </span>: <td style="width: 100px"><%= f.text_field :description, :required => true, :size => 60, :style => "width:400px;" %></td>
 
 		</tr><br/>
@@ -129,7 +129,7 @@
 
 		<fieldset style="width: 500px", style="padding-top: 10px">
 			<legend>
-				上传应用软件包和应用截图
+				上传作品软件包和作品截图
 			</legend>
 			<%= render_flash_messages %>
 			<p id="put-bid-form-partial">

config/locales/zh.yml

@@ -1850,13 +1850,17 @@ zh:
   label_release_softapplication: 发布应用
   label_upload_softapplication_packets: 上传应用软件包
   label_upload_softapplication_photo: 上传产品截图
-  label_upload_softapplication_packets_mustpacketed: 应用软件作品必须打包后以压缩包的形式上传，便于上传和下载 ；
-  label_upload_softapplication_photo_condition: 应用软件截图需上传4张；格式为gif/jpg/png， 尺寸480*800, 每张小于2M
-  label_updated_caution: 注意：若修改应用，则之前上传的软件包和截图都将被删除，请重新上传！
+  label_upload_softapplication_packets_mustpacketed: 作品相关代码及相关说明文件必须打包后以压缩包的形式上传，便于上传和下载 ；
+  label_upload_softapplication_photo_condition: 作品截图需上传0~4张；格式为gif/jpg/png， 每张小于5M
+  label_updated_caution: 注意：若参赛作品，则之前上传的软件包和截图都将被删除，请重新上传！
   label_softapplication_name: 应用名称
+  label_work_name: 作品名称
   label_softapplication_description: 应用简介
+  label_work_description: 作品简介
   label_softapplication_type: 应用分类
+  label_work_type: 作品分类
   label_softapplication_version_available: 适配版本
+  label_running_platform: 运行平台
   label_softapplication_developer: 上传人员
   label_softapplication_developers: 开发人员
   label_softapplication_name_condition: 25个汉字以内（50个字符）