1、户登录名可以在“修改信息”中修改

2、缺陷统计国家化及显示样式调整。

app/views/issues/index.html.erb

@@ -1,5 +1,5 @@
 <div class="project_r_h">
-  <h2 class="project_h2">问题跟踪</h2>
+  <h2 class="project_h2"><%= l(:label_issue_tracking) %></h2>
 </div>
 <div class="problem_top">
   <% unless @project.enabled_modules.where("name = 'issue_tracking'").empty? %>
@@ -12,7 +12,7 @@
                     :onclick => '$("#custom_query").slideToggle(400); ' if true || User.current.logged? %>
       </span>
   <% end %>
-  <span class="problem_p fr">问题总数：<span><%= @project.issues.count %></span> 未解决：<span><%= @project.issues.where('status_id in (1,2,4,6)').count  %></span></span>
+  <span class="problem_p fr"><%= l(:label_issues_sum) %>：<span><%= @project.issues.count %></span> <%= l(:lable_issues_undo) %> <span><%= @project.issues.where('status_id in (1,2,4,6)').count  %></span></span>
 </div>
 <div class="contextual">
   <% if !@query.new_record? && @query.editable_by?(User.current) %>

app/views/my/account.html.erb

@@ -118,7 +118,7 @@
     <div>
     <!-- 昵称 -->
     <p style="width:630px;padding-left: 40px;">
-      <%= f.text_field :login, :required => true, :size => 25, :name => "login", :readonly => true, :style =>  'border:1px solid #d3d3d3;'%>
+      <%= f.text_field :login, :required => true, :size => 25, :name => "login", :style =>  'border:1px solid #d3d3d3;'%>
       <span class='font_lighter'><%= l(:label_max_number) %></span>
       <br/>
     </p>

config/locales/projects/zh.yml

@@ -49,6 +49,8 @@ zh:
   
   label_issue_tracking: 问题跟踪
   label_release_issue: 发布问题
+  label_issues_sum: 问题总数：
+  lable_issues_undo: 未解决：
 
   project_module_boards: 讨论区
   project_module_boards_post: 发帖