Update index and add Chinese version

doc/howto/dev/build_cn.md

@@ -0,0 +1,100 @@
+# 编译PaddlePaddle和运行单元测试
+
+## 需要的软硬件
+
+为了开发PaddlePaddle，我们需要
+
+1. 一台电脑，可以装的是 Linux, BSD, Windows 或者 MacOS 操作系统，以及
+1. Docker。
+
+不需要其他任何软件了。即便是 Python 和 GCC 都不需要，因为我们会把所有编译工具都安装进一个 Docker image 里。
+
+## 总体流程
+
+1. 获取源码
+
+   ```bash
+   git clone https://github.com/paddlepaddle/paddle
+   ```
+
+2. 安装工具
+
+   ```bash
+   cd paddle; docker build -t paddle:dev .
+   ```
+
+3. 编译
+
+   ```bash
+   docker run -v $PWD:/paddle paddle:dev
+   ```
+
+   这个命令编译出一个 CUDA-enabled 版本。所有二进制文件会被写到本机的 `./build` 目录，而不是写到 Docker container 里。如果我们只需要编译一个只支持 CPU 的版本，可以用
+
+   ```bash
+   docker run -e WITH_GPU=OFF -v $PWD:/paddle paddle:dev
+   ```
+
+4. 运行单元测试
+
+   用本机的第一个 GPU 来运行包括 GPU 单元测试在内的所有单元测试：
+
+   ```bash
+   NV_GPU=0 nvidia-docker run -v $PWD:/paddle paddle:dev bash -c "cd /paddle/build; ctest"
+   ```
+
+   如果编译的时候我们用了 `WITH_GPU=OFF` 选项，那么编译过程只会产生 CPU-based 单元测试，那么我们也就不需要 nvidia-docker 来运行单元测试了。我们只需要：
+
+   ```bash
+   docker run -v $PWD:/paddle paddle:dev bash -c "cd /paddle/build; ctest"
+   ```
+
+## 为什么要 Docker 呀？
+
+- 什么是 Docker?
+
+  如果您没有听说 Docker，可以把它想象为一个类似 virtualenv 的系统，但是虚拟的不仅仅是 Python 的运行环境。
+
+- Docker 还是虚拟机？
+
+  有人用虚拟机来类比 Docker。需要强调的是：Docker 不会虚拟任何硬件，Docker container 里运行的编译工具实际上都是在本机的 CPU 和操作系统上直接运行的，性能和把编译工具安装在本机运行基本一样。
+
+- 为什么用 Docker?
+
+  把工具和配置都安装在一个 Docker image 里可以标准化编译环境。这样如果遇到问题，其他人可以复现问题以便帮助。
+
+  另外，对于习惯使用Windows和MacOS的开发者来说，使用Docker就不用配置交叉编译环境了。
+
+- 我可以选择不用Docker吗？
+
+  当然可以。大家可以用把开发工具安装进入 Docker image 一样的方式，把这些工具安装到本机。这篇文档介绍基于 Docker 的开发流程，是因为这个流程比其他方法都更简便。
+
+- 学习 Docker 有多难？
+
+  理解 Docker 并不难，大概花十分钟看一遍 https://zhuanlan.zhihu.com/p/19902938 即可。这可以帮您省掉花一小时安装和配置各种开发工具，以及切换机器时需要新安装的辛苦。别忘了 PaddlePaddle 更新可能导致需要新的开发工具。更别提简化问题复现带来的好处了。
+
+- Docker 需要 sudo
+
+  如果用自己的电脑开发，自然也就有管理员权限（sudo）了。如果用公用的电脑开发，需要请管理员安装和配置好 Docker。此外，PaddlePaddle 项目在努力开始支持其他不需要 sudo 的集装箱技术，比如 rkt。
+
+- 我可以用 IDE 吗？
+
+  当然可以，因为源码就在本机上。IDE 默认调用 make 之类的程序来编译源码，我们只需要配置 IDE 来调用 Docker 命令编译源码即可。
+
+  很多 PaddlePaddle 开发者使用 Emacs。他们在自己的 `~/.emacs` 配置文件里加两行
+
+  ```emacs
+  (global-set-key "\C-cc" 'compile)
+  (setq compile-command
+   "docker run --rm -it -v $(git rev-parse --show-toplevel):/paddle paddle:dev")
+  ```
+
+  就可以按 `Ctrl-C` 和 `c` 键来启动编译了。
+
+- 可以并行编译吗？
+
+  是的。我们的 Docker image 运行一个 Bash 脚本 https://github.com/PaddlePaddle/Paddle/blob/develop/paddle/scripts/docker/build.sh 。这个脚本调用 `make -j$(nproc)` 来启动和 CPU 核一样多的进程来并行编译。
+
+- Docker on Windows/MacOS？
+
+  Docker 在 Windows 和 MacOS 都可以运行。不过实际上是运行在一个 Linux 虚拟机上。可能需要注意给这个虚拟机多分配一些 CPU 和内存，以保证编译高效。具体做法请参考 https://github.com/PaddlePaddle/Paddle/issues/627 。

doc/howto/dev/build_en.md

@@ -91,6 +91,10 @@ Nothing else.  Not even Python and GCC, because you can install all build tools
 
   so they could type `Ctrl-C` and `c` to build PaddlePaddle from source.
 
-- How many parallel building processes does the Docker container run?
+- Does Docker do parallel building?
 
   Our building Docker image runs a Bash script https://github.com/PaddlePaddle/Paddle/blob/develop/paddle/scripts/docker/build.sh, which calls `make -j$(nproc)` to starts as many processes as the number of your processors.
+
+- Docker on Windows/MacOS?
+
+  On Windows and MacOS, Docker containers run in a Linux VM.  You might want to give this VM some more memory and CPUs so to make the building efficient.  Please refer to https://github.com/PaddlePaddle/Paddle/issues/627 for details.

doc/howto/index_cn.rst

@@ -19,6 +19,7 @@
 ..  toctree::
   :maxdepth: 1
 
+  dev/build_cn.rst
   dev/write_docs_cn.rst
   dev/contribute_to_paddle_cn.md
 

doc/howto/index_en.rst

@@ -18,6 +18,7 @@ Development
 ..  toctree::
   :maxdepth: 1
 
+  dev/build_en.rst
   dev/new_layer_en.rst
   dev/contribute_to_paddle_en.md